:09:01
Kösz. Megyünk és megnézzük.
:09:03
Rendben.
:09:04
Bocsánat.
:09:07
Egy szar kocsit kell megvizsgálnom!
El se hiszem. Egy ilyet átkutatni!
:09:11
Pappas - jól kiizéltek vele!
:09:14
- Menj el onnan.
- Oké.
:09:22
A kocsi nem légkondis. Ma hõség volt.
:09:24
A hátsóüléseken verejtéknyomok vannak.
:09:30
Készen van, Varázsló úr?
:09:31
Szóljál, ha megtaláltad Jimmy Hoffát
az ülés alatt, ha már úgyis itt vagy!
:09:38
Óh, figyelj!
Fél nyolc van. Még fiatal az idõ.
:09:41
A tempódat nézve, még ma meg tudod oldani
ezt az ügyet és kezdhetsz egy másikat.
:09:45
Elhagyott kocsi, seggfej! A francokat!
:09:50
És te 22 évig a Bankrablási
csoportban dolgoztál?
:09:53
Igen, 22 évig.
:09:56
Los Angeles rengeteget
változott ez idõ alatt.
:09:58
A levegõ koszos lett és a szex tiszta.
:10:00
Akinek ennyi tapasztala van, annak biztos
van egy elmélete ezekrõl a fickókról.
:10:03
Hagyd, Johnny.
:10:05
Oké, rendben, te feladtad, oké. De ez
nem jelenti azt, hogy nekem is fel kell.
:10:09
Hé! Figyelj ide, felejtsd el ezeket,
fiú. Ezek szellemek.
:10:13
Persze. Ha a sok éves tapasztalatoddal
nem tudtad õket elkapni,
:10:18
akkor ugye képtelenség azt gondolni,
hogy nekem is lehetnek ötleteim!
:10:21
Talán jobban dolgozom, mint egy kiégett,
a csúcsformáján már túllevõ zsaru.
:10:24
Pofa be!
:10:25
Nyugdíjba mehetnél,
elvállalnál esti rendõrködéseket
:10:29
és a vietnami háborúról mesélnél!
:10:32
Idefigyelj! Én Vietnamban lövöldöztem
már, amikor te még pelenkába csináltál!
:10:37
- Meghülyültél?
- Igen, meghülyültem.
:10:39
Jó és hülye?
:10:40
- Igen. Hogy akarod ezt megoldani?
- Jó érzés tudni, hogy még mindig élsz?
:10:44
Igen!
:10:45
Szóval, hogy még mindig élsz
és nem kerültél koporsóba.
:10:49
Miért nem mondod el nekem az elméleted,
és megyünk és elcsípnénk ezeket a fickókat?
:10:55
Igen, nagyokos.
:10:58
El akarod kapni a bankrablókat és hõs leszel?