:39:00
Ez talán azért van,
mert nem jól csinálod, Roach.
:39:04
Egy nagy szörffel kievezni,
teljes elkötelezettség.
:39:08
Ez nem lehet csupán szabadidõ eltöltés,
ha nem tetszik, ahogy ez történik.
:39:13
Hol van a legnagyobb? Waimea-ban?
:39:15
- Voltál már ott?
- Igen.
:39:16
McCaha.
:39:17
Dana Point.
:39:18
Bells Beach, Ausztrália.
:39:21
Bellsben semmiképpen se nagyobb,
mint Waimeaben, öcsikém.
:39:24
Jövõre lesz.
:39:26
Bodhi azt hiszi,
hogy az 50-éves vihar jövõre eljön.
:39:29
50-éves vihar. Mi az?
:39:31
Ez egy legenda tulajdonképpen.
:39:32
Nem, ez igazi. Teljesen igazi.
:39:35
Minden ciklikusan mozog,
:39:37
és egy évszázadban két alkalommal az óceán
megmutatja, hogy mi milyen kicsik vagyunk.
:39:42
A vihar az Antarktiszról jön,
elkapja a Csendes-óceánt,
:39:45
és egy hatalmas áradatot csinál
3000 km-re északra.
:39:50
És amikor eléri a Bells Beach-et,
azt a földgolyó legnagyobb szörfévé alakítja.
:39:55
És én ott leszek.
:39:56
Én is.
:40:02
Ha az igazi legjobbat akarod,
a legdrágább árat kell érte fizetned.
:40:08
Nem tragikus meghalni azért,
amit szeretsz.
:40:10
Én is így akarok elmenni.
:40:12
Nem hiszem, hogy megérem a 30-at!
:40:17
Túl sok mácsó van itt!
:40:56
Egy csomó átkozott adrenalin õrült.