:58:08
Jól vagy? Úgy nézel, mint aki szellemet látott.
:58:13
Felejtsd el õket, gyerek. Ezek szellemek.
:58:21
Mennem kell.
:58:22
Mit kell csinálnod?
:58:23
Elfelejtettem, hogy ma reggel
van egy megbeszélésem.
:58:27
Rohannom kell. Bocs. Tényleg. Majd hívlak.
:58:32
Elkezdtem megfigyelni.
:58:34
A buddhista szörf mestert?
:58:36
Bodhit, igen. Egész nap rajta voltam.
:58:38
Elment a Tower Recordsba, vett egy pár
cd-lemezt, a Patrick Roadhouse-ben ebédelt,
:58:43
aztán az Assured Trust bankba ment.
:58:46
Kirabolta?
:58:47
Ügyes! 20 percig volt bent. A másik fickó,
Roach, a teherautóban várta.
:58:51
Körülszaglászták, nem igaz?
:58:53
Igen, körülszaglászták vagy csekket
váltottak be.
:58:56
Várj. Aztán hazajöttek
és minden vackukat összecsomagolták.
:59:01
Látod, vége a nyárnak.
:59:02
Mindent a Bodhi teherautójába raktak
és elvitték egy raktárba megõrzésre.
:59:06
Aztán szem elõl vesztettem õket, de a
ház az üres. Tuti, hogy onnan eljöttek.
:59:10
A fenéket! Miért nem hívtál?
Már valószínûleg félúton vannak Maui fele.
:59:14
Na nem. Elõször egy kis költõpénzt kell
felvenniük az utazáshoz.
:59:19
Az Assured Trust holnap sorra kerül, vagy
legkésõbb holnapután. Halálbiztos vagyok.
:59:24
Amikor múltkor is volt egy
tuti megérzésed, ölnöm kellett.
:59:27
Utálom. Az anyagomban rosszul mutat.
:59:30
Angelo, most biztos igazam van.
Még mindig nyerhetünk.
:59:37
Oké.
:59:39
Holnap reggel, elsõként, ott leszünk
a banknál, mint a karikacsapás.
:59:44
Ez a Calvin és Hobbes olyan jópofa.
:59:46
Narancsot, uram?
:59:48
- Kér narancsot?
- Nem.
:59:50
Nem. Van elég nekünk is.
Nem, kösz. Sok szerencsét.
:59:54
Istenem!
:59:56
...a pulyka temetõjébe?!