1:13:01
Mi történt? Borotválkozásnál
megvágtad magad?
1:13:03
Nem hiszem, hogy most rögtön szörfölnék.
1:13:06
Szörfölni? Nem, ez most teljesen más,
Johnny, élvezni fogod.
1:13:10
Na, szedjük a cuccaidat és menjünk.
1:13:15
Oké. Óh, zokni,
1:13:19
ing.
1:13:22
Óh, csizma. Meg is van.
1:13:26
Oké, tedd a cuccot a teherautóba.
Mennünk kell. Az élet rövid.
1:13:30
Élvezni fogod!
1:13:49
Jaj!
1:13:52
Oké, pakoljunk ki.
1:13:58
- Ezt is vidd.
- Köszönöm, uram. Meg is vagyunk.
1:14:02
Csináltad már valaha?
1:14:03
Nem, de tv-n már láttam.
1:14:05
100% tiszta adrenaline.
1:14:07
Mások kokainoznak, vénájukat
injekciózzák. Neked csak ugranod kell.
1:14:11
Biztos vagyok benne, hogy ez tök izgi,
de tegnap kicsavarodott a térdem.
1:14:15
Igen, láttam, hogy sántitasz, de ne izgulj,
nem landolunk földön.
1:14:20
Akkor rendben. Sokkal jobban érzem magam!
1:14:23
Oké, repüljünk.
1:14:36
Három perc.
1:14:37
Ez egy szertartás, amit minden nyár végén
megtartunk. Egy utolsó hullócsillag.
1:14:42
Mellesleg azt a kis narancsszínû valamit
majd idõvel meghúzhatod.
1:14:47
Lehet, hogy a saját
életedet fogod megmenteni.
1:14:49
Aha, ki hajtogatta az ejtõernyõmet?
1:14:53
Én. Miért? Nem bízol meg bennem?
1:14:56
A bizalmat ki kell érdemelni.
1:14:57
Oké, együtt érdemeljük ki egymásét.
Tessék, itt az enyém.