1:22:02
Ja jestem jedyny, który wie,
gdzie ona jest. Jestem jedyny,
1:22:06
więc pogadajmy. Pogadajmy.
1:22:10
Gadaj.
1:22:11
Nic jej się nie stanie.
Rosie nic jej nie zrobi,
1:22:14
jeśli ja się z nim spotkam
w pewnym miejscu i czasie za 6 godzin.
1:22:17
Natychmiast do niego zadzwoń
i każ mu ją puścić!
1:22:21
Przykro mi. Nie mogę tego zrobić, bracie.
Oni są gdzieś w drodze
1:22:24
i tam, dokąd zmierzają nie ma telefonów,
więc tym razem nie masz szczęścia.
1:22:37
O, facet.
1:22:39
Nie cierpię tego, Johnny. Naprawdę.
1:22:42
Nienawidzę przemocy.
1:22:44
Dlatego potrzebny mi jest Rosie.
Sam bym tego nie mógł zrobić.
1:22:47
Nigdy nie mógłbym przyłożyć noża
do gardła Tyler. Ona była moją kobietą.
1:22:50
Byliśmy razem.
1:22:52
A Rosie jest... jak mechanizm, rozumiesz?
1:22:56
Jak już go wprowadzisz w ruch,
to się nie zatrzyma.
1:23:00
On ma jakiś taki dar pustki.
1:23:04
Ale kiedy nadejdzie trzecia godzina,
zaszlachtuje ją jak świnię
1:23:08
i nawet spróbuje nie zaplamić sobie butów.
1:23:10
Nic na to nie mogę poradzić,
dopóki się tam nie znajdę.
1:23:13
Tak więc sądzę, że czyni to nas partnerami,
1:23:15
bo obydwaj mamy ten sam cel: dostarczyć
mnie tam, gdzie mam być, prawda?
1:23:22
Tracimy czas.
1:23:26
To mi się właśnie w tobie podoba, Johnny.
Ostry jesteś jak brzytwa.
1:23:33
Murphy, zabierz samolot
do Santa Monica i zatankuj.
1:23:37
- Dobra, ludzie, czas na nas. Zbieramy się!
- Dobra. Jesteśmy gotowi.
1:23:52
Proszę tylko o 90 sekund
z twojego życia, Johnny.
1:23:59
Widzisz? To jest taka psia psychologia.