:19:01
Vai Ievar muito tempo?
:19:04
Para os meus pais sou um grande herói.
:19:07
Mas há 2 anos morreram
num acidente de automóvel.
:19:11
Não pode imaginar. A vida muda.
:19:15
De repente apercebi-me de que
os meus objectivos...
:19:18
eram os objectivos deles.
:19:20
Que não tinha vivido a minha vida.
:19:22
Queria alguma coisa para mim.
:19:25
Por isso vim de Ohio
para aqui há um mês.
:19:28
Nunca tinha visto o oceano.
Nenhum oceano.
:19:32
Não pensei que me
impressionasse tanto.
:19:35
Atrai-me...
:19:37
ou Iá o que é.
:19:39
Quero fazer o que você faz.
:19:43
É a verdade.
:19:50
Está bem.
:19:52
Amanhã. Aqui, às 6 da manhã.
:19:56
Se vier um minuto atrasado,
já cá não estou.
:19:59
Escute, garanhão,
não vou passar todo o tempo consigo,
:20:02
por isso, vou ensinar-Ihe
umas coisas e depois é consigo.
:20:11
Fique aqui.
:20:14
- Vai fazer o que eu Ihe disser?
- CIaro.
:20:19
Em posição!
:20:21
Se ficar direito, cai. Tente outra vez.
:20:25
Comece de novo. Outra vez.
:20:28
Que estão a fazer?
:20:30
Outra vez.
:20:32
Fique baixo ou vai cair.
:20:34
Forçou o joelho. Vai cair à água.
:20:37
Não deixe ir o pé,
ou vai para os peixinhos.
:20:39
Os dois pés têm que assentar
na prancha ao mesmo tempo.
:20:43
Isso mesmo. Agora está a fazer surf.