:18:03
Que quer?
:18:05
Camarão e batatas fritas.
:18:07
Quero dizer, por que é que está aqui?
:18:09
- Que anda aqui a fazer?
- Ensine-me.
:18:11
Deixe-me em paz.
:18:13
Camarão e batatas fritas... a sair.
:18:17
AIguma coisa para beber?
:18:19
Falo a sério.
:18:21
Estou a ver. Esqueça isso.
:18:23
Fique pelo ténis.
:18:26
Ou qualquer outra coisa.
:18:28
Mini Golf. É o número 37.
:18:29
Não percebe.
Quero aprender custe o que custar.
:18:34
Que se passa?
De repente querem todos fazer surf?
:18:41
É um engate?
:18:48
Sempre fiz coisas pelas outras pessoas.
:18:51
Na escola joguei futebol
:18:53
porque o meu pai assim queria.
:18:55
Os meus pais sempre pensaram
que eu fizesse direito.
:18:57
Assim fiz.
:18:59
Tive uma bolsa de estudo
por prémio do futebol.
:19:01
Vai Ievar muito tempo?
:19:04
Para os meus pais sou um grande herói.
:19:07
Mas há 2 anos morreram
num acidente de automóvel.
:19:11
Não pode imaginar. A vida muda.
:19:15
De repente apercebi-me de que
os meus objectivos...
:19:18
eram os objectivos deles.
:19:20
Que não tinha vivido a minha vida.
:19:22
Queria alguma coisa para mim.
:19:25
Por isso vim de Ohio
para aqui há um mês.
:19:28
Nunca tinha visto o oceano.
Nenhum oceano.
:19:32
Não pensei que me
impressionasse tanto.
:19:35
Atrai-me...
:19:37
ou Iá o que é.
:19:39
Quero fazer o que você faz.
:19:43
É a verdade.
:19:50
Está bem.
:19:52
Amanhã. Aqui, às 6 da manhã.
:19:56
Se vier um minuto atrasado,
já cá não estou.
:19:59
Escute, garanhão,
não vou passar todo o tempo consigo,