:03:06
Hej. Johnny Utah.
:03:09
Han är här nu,
som du skulle träffa kl. 9.
:03:27
Specialagent John Utah,
första dagen i LA. Välkommen.
:03:30
- Du har gjort finajobb.
- Tack.
:03:33
Du kanske var bland de bästa
i klassen i Quantico,
:03:35
men här har du absolut ingen
erfarenhet att bygga på.
:03:39
Du vet ingenting,
ja mindre än ingenting.
:03:41
Om du visste att du inte visste någonting
vore det bra, men det gör du inte.
:03:45
Ja, sir.
:03:45
- Har du ätit en ordentlig frukost?
- Hur sa?
:03:47
Hela kostcirkeln,
inget koffein inget socker?
:03:50
Jag vill att mina grabbar ska vara i
form. Vi dricker inte och vi röker inte!
:03:53
- Sir, jag äter inte kycklingskinnet.
- Bra!
:03:57
Det här är vi - bankrånsroteln.
:03:59
Du är nu i världens centrum för bankrån.
:04:02
1,322 förra året i LA County.
Det är 26% mer än året före.
:04:06
Det stämmer.
Vi satte fast över 1000.
:04:08
Miss Deer,
var snäll titta på det här. Tack.
:04:11
Vet du hur vi sätter fast dem, Utah?
:04:15
Genom bra faktagranskning,
brottsplatsundersökning och lab-jobb
:04:19
och, framför allt, bra dataanalys.
:04:21
Specialagent Utah,
förstår du vad jag säger?
:04:26
Helt utan störningar, sir.
:04:29
Såna här gillarjag.
:04:34
Du är en typisk nybakad specialagent
- ung och blåögd. Jag vet det.
:04:40
Vad jag inte vet är hur du
hamnade här i LA hos oss.
:04:45
Jag menar, ja...
:04:47
jag antar att vi inte hade fyllt vår
kvot med pundhuven här.
:04:51
Inte hittills.