:58:10
Mår du inte bra?
Du ser ut som om du har sett ett spöke.
:58:14
Glöm det. Det är spöken
:58:23
Jag måste gå.
:58:24
Vad då för?
:58:25
Jag hade glömt bort ett möte
som jag skulle ha nu på morgonen.
:58:28
Jag måste sticka. Synd. Verkligen.
Jag ringer senare.
:58:33
Så jag började skugga honom.
:58:36
Zen-surfmästaren?
:58:37
Bodhi, ja.
Jag hängde på honom hela dagen.
:58:40
Han gick till Tower Records, köpte några
CD, åt lunch på Patrick's Roadhouse,
:58:44
gick in på banken Assured Trust.
:58:47
Rånade han den?
:58:48
Säkert! Han var inne 20 minuter.
Den andra killen, Roach, väntade i bilen.
:58:52
De spanade väl in läget, då?
:58:55
Ja, antingen det,
eller så löste de in en check.
:58:57
Vänta. Sedan åkte de hem
och packade ihop alla sina grejer.
:59:02
Ja, sommaren är väl slut.
:59:03
De lastade alltihop i Bodhis bil och
tog med det till en magasineringsfirma.
:59:07
Jag förlorade dem efter det, men huset
är tomt. De har definitivt lämnat det.
:59:12
Jävlar! Varför ringde du inte till mig?
De är antagligen halvvägs till Maui nu.
:59:15
Nej. De måste skaffa sig reskassa först.
:59:20
Assured Trust i morgon eller senast i
övermorgon. Jag har en bestämd känsla.
:59:25
Sist du hade en sån känsla
var jag tvungen att döda en kille.
:59:28
Jag hatar det.
Ser illa ut i min rapport.
:59:31
Angelo, jag har rätt den här gången.
Vi har fortfarande en chans.
:59:38
Okej.
:59:41
I morgon bitti sitter vi
utanför banken, så är det bara.
:59:45
Den är serien är skitkul.
:59:48
Apelsiner, sir?
:59:49
- Vill ni ha några apelsiner?
- Nej.
:59:51
Nej. Vi har massor. Nej, tack. Lycka till.
:59:56
Herregud!
:59:58
...till sin kalkonkyrkogård?!