:06:01
Cost me a whole month's paycheck,
but it's worth it.
:06:06
You're not impressed.
I guess your wife does the cooking.
:06:10
No, I'm... not married, actually.
:06:12
We... broke up.
:06:14
And you got the kid? Bad deal!
:06:17
Did you get screwed!
:06:19
This neighbourhood has a move-in fee.
:06:22
You have to give each of us ten dollars.
:06:25
20 bucks?! I'm not giving you diddly-squat.
:06:30
Pay us or leave!
:06:32
And with a 50-1 chick to stud ratio
in this town, you gotta get started.
:06:38
Dad, can we go?
These people are real dicks.
:06:42
Well, excuse me, Your Highness.
:06:46
I didn't realise that simple little me
and my simple little family
:06:50
weren't good enough
for your high and mighty tastes.
:06:53
Hey, I should go and slip on my silk tuxedo
:06:58
and then we can trot out
the champagne and the escargots.
:07:03
Junior. Try to be polite. We're his guests.
:07:06
OK, Dad.
:07:08
- I'm sorry about that.
- It's all right.
:07:11
We've taken a long trip
and he's just a little tired.
:07:14
My girls are the same way. Brats.
:07:24
Healy, go make yourself useful.
:07:26
Get some more barbecue sauce
from the little woman.
:07:28
Barbecue sauce. Sure thing, neighbour.
:07:36
Here's to the start of a beautiful meal.
:07:45
Damn.
:07:52
This one's not getting away.
:07:57
Gotcha!