:26:01
Mikä vintiö! Toin Napsunkin.
:26:04
Tule tänne, poika!
:26:07
Ota se hullu irti minusta!
:26:09
Älä pelota sitä, herran tähden.
Se yrittää vain olla ystävällinen.
:26:13
- Tiedät, että koira on mielenvikainen.
- Laita se ulos.
:26:17
Napsu, paikka!
:26:19
Mitä tämä merkitsee?
:26:21
Et ikinä pidä lomaa, etkä ainakaan
viettäisi lomaasi minun kanssani.
:26:26
Pikku-Ben.
:26:29
Pikku-Ben, olet ainoa poikani.
:26:32
- Vihaat minua.
- Hyvä on. Näit lävitseni.
:26:36
- En ole lomalla vaan peeaa.
- Mitä?
:26:38
Menin konkurssiin. Velkojat ovat perässäni.
:26:42
- Minun pitää piileskellä jonkin aikaa.
- Mikset piileskele jossain muualla?
:26:46
Pidä huoli omista asioistasi.
Sinulta ei ole kysytty mitään.
:26:49
Et voi olla peeaa. Olit juuri telkkarissa.
:26:52
Se oli pelkkää huijausta.
Mitään ketjua ei ole.
:26:56
Myin vain yhden aloituspaketin.
:26:58
Minun pitää pysyä matalana,
kunnes suurin käry hälvenee.
:27:04
Tee nyt isälle palvelus, Pikku-Ben.
:27:07
Minäkin olen tarjonnut
katon pääsi päälle monet vuodet.
:27:10
Lahjoin jopa dekaanin,
ettet lentäisi yliopistosta. Muistatko?
:27:14
Arvaa mitä. Olet minulle velkaa.
:27:20
Tämä huone on aika pieni.
:27:22
Muuta ei ole. Voit nukkua
kerrossängyn toisessa sängyssä.
:27:26
Tai voit lähteä.
:27:28
En lähde. Tämä saa luvan kelvata.
:27:30
Otan yläpetin.