:30:14
Hei, kurpitsapää.
:30:17
Toivot, ettet olisi sanonut tuota.
:30:19
Niinkö luulet?
:30:29
Mitä oikein tapahtui?
:30:31
Käytin paloletkua.
:30:33
Ja miksi käytit paloletkua?
:30:37
Minähän sanoin jo, että tuli pääsi irti,
ja yritin pelastaa koulun.
:30:42
Mitä on tapahtunut?
:30:45
Poikasi pelasti koulun.
Hän sammutti tulipalon.
:30:49
Kysyikö kukaan,
mistä tuli sai alkunsa, koska...
:30:55
- Anteeksi. Olen niin kömpelö.
- Ei se mitään.
:30:59
Kuule...
:31:01
Jos Junior on
viime aikoina vaikuttanut hankalalta,
:31:05
en olisi huolissani siitä.
:31:06
Hän ei ole vielä saanut ystäviä,
joten hän voi tuntea olonsa epävarmaksi.
:31:12
Sinä tosiaan tunnet lapset.
:31:16
Ajattelimme mennä
Juniorin kanssa ulos syömään.
:31:19
Ajattelin, että jos sinulla ei ole
muuta menoa, voisit ehkä liittyä seuraan.
:31:25
En oikein voi.
:31:27
No...
:31:30
Voisimmeko me sitten tehdä
jotain kahdestaan perjantai-iltana?
:31:34
Haluaisin kyllä, mutta ei.
:31:38
- Lauantaina sitten?
- Ei minään iltana.
:31:42
- Minulla on ongelma.
- Anteeksi kuinka?
:31:44
- En voi mennä ulos kenenkään kanssa.
- Jos vain syömään...
:31:48
Etkö ymmärrä puhetta? Hänellä on ongelma.
:31:51
- Älä jankuta, vaan lähdetään.
- No, meidän pitää sitten mennä.
:31:56
Oli kuitenkin
hauska tavata taas, miss Young.