:31:01
Jos Junior on
viime aikoina vaikuttanut hankalalta,
:31:05
en olisi huolissani siitä.
:31:06
Hän ei ole vielä saanut ystäviä,
joten hän voi tuntea olonsa epävarmaksi.
:31:12
Sinä tosiaan tunnet lapset.
:31:16
Ajattelimme mennä
Juniorin kanssa ulos syömään.
:31:19
Ajattelin, että jos sinulla ei ole
muuta menoa, voisit ehkä liittyä seuraan.
:31:25
En oikein voi.
:31:27
No...
:31:30
Voisimmeko me sitten tehdä
jotain kahdestaan perjantai-iltana?
:31:34
Haluaisin kyllä, mutta ei.
:31:38
- Lauantaina sitten?
- Ei minään iltana.
:31:42
- Minulla on ongelma.
- Anteeksi kuinka?
:31:44
- En voi mennä ulos kenenkään kanssa.
- Jos vain syömään...
:31:48
Etkö ymmärrä puhetta? Hänellä on ongelma.
:31:51
- Älä jankuta, vaan lähdetään.
- No, meidän pitää sitten mennä.
:31:56
Oli kuitenkin
hauska tavata taas, miss Young.
:32:00
Siis Annie.
:32:02
Oli hauska tavata sinuakin,
Ben ja Junior myös.
:32:09
"Voisimmeko mennä ulos perjantaina?
No lauantaina sitten?"
:32:13
"Tai entä sunnuntaina?"
:32:15
Mikä isää vaivaa? Eikö
hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?
:32:19
Sitruunamehua!
Vastapuristettua sitruunamehua!
:32:25
Vastapuristettua sitruunamehua!
:32:28
Minä voin ottaa sitruunamehua.
:32:30
Se tekee kaksi dollaria.
:32:35
Minulla on vain 25 senttiä.
:32:36
Sitten kai saat kärsiä janoa, pelle.
:32:40
Sitruunamehu on loppu, Dolly.
Käy sisällä täyttämässä kannu.
:32:45
Enkä käy. Mikset itse käy?
:32:48
Enkä käy. Mikset itse käy?
:32:51
Käy sinä täyttämässä kannu, Junior.
:32:55
Jos käyt, voimme
antaa sinulle lasillisen ilmaiseksi.