:42:06
Du siehst...
:42:09
...hübsch aus. - Gefällt Ihnen mein
Kleid? Ich habe es selbst gemacht.
:42:14
Nun...
:42:15
Es wirkt sehr... fröhlich.
:42:19
Ich habe ein Talent dafür,
Kleider zu entwerfen.
:42:24
Ist es für tagsüber...
:42:27
...nicht ein bisschen eng?
- Nein, das muss so sitzen.
:42:34
Heiliges Kanonenrohr,
was hast du denn angestellt?
:42:37
Ich habe mich nur in Schale geworfen.
- In Schale geworfen?
:42:41
Ich gehe aus. - Du willst
in die Öffentlichkeit? In dem Kleid?
:42:47
Liebling, du sollst nicht
immer auf Rose herumhacken!
:42:52
Beachte ihn gar nicht. Du siehst
hübsch aus. - Sie sind sehr nett.
:43:00
Komm, Waski, hör auf!
- Nein.
:43:04
Daddy, Buddy war gestern lange auf und
hat schmutzige Comic-Hefte gelesen.
:43:10
Mutter gab ihm Rizinus. Da hat er
den Namen des Herrn missbraucht
:43:14
und es hinterher geleugnet.
Er hat gelogen.
:43:17
Sei keine Petze! Du darfst
deinen Bruder nicht verraten.
:43:23
Ich will ihm doch nur helfen.
- So eine Heuchlerin!
:43:27
Rede mit ihm. Er hat schon wieder
diese widerlichen Heftchen gelesen.
:43:32
Lass die Finger davon,
deine Mutter mag das nicht.
:43:34
Du sollst ernsthaft mit ihm reden!
:43:37
Er soll diese lasterhaften
Dinge nicht lesen!
:43:40
Gut. Ich nehme ihn mit in die Stadt.
:43:43
Rose, du kannst auch mitfahren,
wenn du willst.
:43:45
Ja, sehr gerne.