:41:01
Hier, Buddy.
:41:03
Und los geht's. Mach den Mund auf.
:41:06
Eins, zwei. Na los, Mund auf.
:41:09
Brav.
:41:15
Gottverdammter Scheiß!
:41:18
Was hast du gesagt?
:41:21
"Ekelhaftes Zeug."
- Nein, das hast du nicht gesagt.
:41:25
Doch. Dein Hörgerät ist kaputt.
:41:28
Nein, er lügt!
- Ich schlitz dich auf!
:41:30
Gestern hat er dir Geld gestohlen.
- Sei still, oder ich bring dich um!
:41:34
Seid ruhig, Kinder! Alle drei!
:41:37
Heute haben wir äußerst
seltsame Schwingungen im Haus.
:41:40
Wo ist eigentlich Rose?
:41:43
Sie wirft sich in Schale und geht aus.
- Was hast du gesagt, Brother?
:41:47
Sie wirft sich in Schale und geht aus!
- Aus? Ach ja, heute ist Donnerstag.
:41:57
Oh! Hallo, Rose, Schätzchen!
:42:06
Du siehst...
:42:09
...hübsch aus. - Gefällt Ihnen mein
Kleid? Ich habe es selbst gemacht.
:42:14
Nun...
:42:15
Es wirkt sehr... fröhlich.
:42:19
Ich habe ein Talent dafür,
Kleider zu entwerfen.
:42:24
Ist es für tagsüber...
:42:27
...nicht ein bisschen eng?
- Nein, das muss so sitzen.
:42:34
Heiliges Kanonenrohr,
was hast du denn angestellt?
:42:37
Ich habe mich nur in Schale geworfen.
- In Schale geworfen?
:42:41
Ich gehe aus. - Du willst
in die Öffentlichkeit? In dem Kleid?
:42:47
Liebling, du sollst nicht
immer auf Rose herumhacken!
:42:52
Beachte ihn gar nicht. Du siehst
hübsch aus. - Sie sind sehr nett.