:04:02
und Unterdrückung der Frauen.
:04:05
Der Süden hat mit dieser Situation
überhaupt nichts zu tun. Rose...
:04:09
Du wirst das Mädchen nicht entlassen!
Nicht wegen einer harmlosen Liebelei!
:04:14
Nicht solange ich
noch genug Kraft im Finger habe,
:04:17
um den Abzug zu drücken und dir
die Wahrheit in den Kopf zu schießen.
:04:30
Ich will sie gar nicht entlassen.
:04:32
Nicht?
- Nein, das will ich nicht.
:04:38
Rose, ich sagte dir's ja: Mrs. Hillyer
wird für dich kämpfen wie ein LÖwe.
:04:45
Ja, Sir.
:04:46
Dank ihr hast du eine 2. Chance. Aber
strapazier meine Geduld nicht zu sehr.
:04:52
In diesem Haus wachsen Kinder auf.
Hast du mich verstanden?
:04:56
Ja, Sir. Ich habe verstanden.
:04:59
Ich sage Foster und Horton, sie
sollen sich hier nicht blicken lassen.
:05:09
Ich spiele eine
spektakuläre Dreierkombination:
:05:12
die Neun in die Ecke.
:05:17
Guck zu und fang an zu weinen.
Das wär's dann wohl.
:05:22
Mr. Hillyer,
der Polizeichef ist am Telefon.
:05:25
Was ist passiert?
:05:27
Gestern Abend gab's im "Busy Beaver"
'ne furchtbare Schlägerei.
:05:31
Die Fetzen flogen, das Mädchen
kreischte. Es war die Hölle.
:05:36
Kennen Sie Horton, den Schnapshehler?
- Ich hörte schon von diesem Halunken.
:05:41
Er hätte beinahe jemanden
mit einer Bierflasche erschlagen.
:05:45
Und dieses Mädchen war die Ursache.
:05:47
Außerdem hat sie diesen Polizisten
in den Daumen gebissen.
:05:51
Das Mädchen war aufgeregt.
Es war keine Absicht.
:05:55
Nein, ich wollte ihn nicht beißen.
Und ich hab 'ne furchtbare Erkältung.