:05:09
Ich spiele eine
spektakuläre Dreierkombination:
:05:12
die Neun in die Ecke.
:05:17
Guck zu und fang an zu weinen.
Das wär's dann wohl.
:05:22
Mr. Hillyer,
der Polizeichef ist am Telefon.
:05:25
Was ist passiert?
:05:27
Gestern Abend gab's im "Busy Beaver"
'ne furchtbare Schlägerei.
:05:31
Die Fetzen flogen, das Mädchen
kreischte. Es war die Hölle.
:05:36
Kennen Sie Horton, den Schnapshehler?
- Ich hörte schon von diesem Halunken.
:05:41
Er hätte beinahe jemanden
mit einer Bierflasche erschlagen.
:05:45
Und dieses Mädchen war die Ursache.
:05:47
Außerdem hat sie diesen Polizisten
in den Daumen gebissen.
:05:51
Das Mädchen war aufgeregt.
Es war keine Absicht.
:05:55
Nein, ich wollte ihn nicht beißen.
Und ich hab 'ne furchtbare Erkältung.
:06:00
Sie könnte wirklich krank sein.
- Nein, sie ist gesund wie ein Pferd.
:06:04
Nein, das bin ich nicht, Mr. Hillyer.
Ich bin so krank wie ein Hund.
:06:09
Sie wollen doch nicht,
dass sie als vorbestraft gilt?
:06:14
Sie ist lhr Hausmädchen.
:06:17
Wollen Sie, dass ich sie wieder in
lhre Obhut gebe? - Eigentlich nicht.
:06:22
Aber es geht wohl nicht anders.
:06:27
Lassen Sie das verrückte Ding frei.
Ich nehme sie mit heim.
:06:47
Ich wollte ihn nicht beißen.
:06:49
Er hat so auf Horton eingedroschen,
:06:52
und da hab ich ihn
aus Versehen gebissen.
:06:57
Ich muss wieder zurück ins Hotel.