:39:03
Si empiezo a acosar a tu padre,
:39:06
o, peor, a abusar de un niño,
:39:10
tendré que enfrentarme a la realidad.
:39:14
Mañana...
:39:16
...voy a arreglarme y a salir.
:39:20
¿A arreglarte y a salir?
:39:23
Buddy,
:39:25
mi príncipe azul anda por ahí,
:39:29
y tengo que encontrarlo.
:39:46
Cuando tengo que despertarte
a las once de la mañana
:39:49
o estás enfermo
o te quedaste mucho tiempo despierto.
:39:54
Seguro que
no estabas leyendo "Huckleberry Finn".
:39:57
El libro no está en tu cuarto.
:40:03
¿Qué estabas haciendo?
:40:07
Mamá, tengo que decirte la verdad.
- Por supuesto.
:40:13
Estuve leyendo uno de esos libros
de historietas porno. - ¡Oh, Brother!
:40:18
Estoy muy desilusionada de ti.
:40:20
No leas esas cosas tan horribles.
Denigran la imagen humana.
:40:24
Son muy sucios, mamá.
- El sexo no es nada feo.
:40:27
El sexo es hermoso. Es obra
de la fuerza creativa del universo.
:40:32
Lo sé. - Pero hemos de tener
respeto y temor de esa fuerza.
:40:37
Tengo respeto, mamá. - No bastante.
Alcánzame el aceite de ricino.
:40:43
¿No es suficiente con el purgante?
- Es por tu salud, no es castigo.
:40:47
Cuando te comportas de esa manera,
estás lleno de veneno. Estás enfermo.