:31:00
Depois do que aconteceu,
amo-o mais ainda.
:31:05
Não só o amo,
como também o respeito.
:31:09
Admiro-o.
:31:11
Tenho um favor para te pedir...
- A maioria dos homens não é assim.
:31:16
Se pudessem ter uma rapariga,
teriam-na. Como os macacos.
:31:24
E quando a tivessem tido,
irião dizer-lhe que não vale nada.
:31:28
Já que estamos deitados aqui
e que já toquei no teu peito...
:31:36
Buddy, que coisa horrível para dizer!
:31:40
Donde te vem
uma ideia dessas?
:31:43
Sou curioso Rose.
Sou muito curioso.
:31:48
Azar o teu.
A curiosidade mata o gato!
:31:52
Sim, mas só se não for satisfeita.
Posso?
:31:56
Não! Deverias ter vergonha
de perguntar isto. Na tua idade!
:32:03
Só tocar um pouquinho,
para saber como é?
:32:07
Não!
:32:09
Mas sou curioso!
Posso só um segundo?
:32:13
Somos amigos, não somos?
Não gostas de mim?
:32:18
Gosto muito de ti.
:32:20
Amo-te.
:32:24
És um doce, mas não me amas
de verdade. - Sim!
:32:29
Gostas de mim
pelo menos um pouco?
:32:33
Claro que gosto de ti, Buddy.
Mas és ainda uma criança.
:32:37
Tenho 13 anos
e uma curiosidade natural.
:32:40
A natureza é assim, Rose.
O que é que isso tem de mal?
:32:55
Querido... O que é que tens?
:32:59
É só essa...