:32:03
Só tocar um pouquinho,
para saber como é?
:32:07
Não!
:32:09
Mas sou curioso!
Posso só um segundo?
:32:13
Somos amigos, não somos?
Não gostas de mim?
:32:18
Gosto muito de ti.
:32:20
Amo-te.
:32:24
És um doce, mas não me amas
de verdade. - Sim!
:32:29
Gostas de mim
pelo menos um pouco?
:32:33
Claro que gosto de ti, Buddy.
Mas és ainda uma criança.
:32:37
Tenho 13 anos
e uma curiosidade natural.
:32:40
A natureza é assim, Rose.
O que é que isso tem de mal?
:32:55
Querido... O que é que tens?
:32:59
É só essa...
:33:01
...maldita insónia.
Podes dormir.
:33:10
A crise económica preocupa-me.
:33:12
Homens fortes choram,
crianças têm fome...
:33:17
Que vida é essa,
que mundo...
:33:20
Buddy, pára!
:33:23
Estou a ferir-te?
:33:24
Não... Não estás a ferir-me.
:33:28
Simplesmente pára, é só isso.
- Porquê, se não estou a ferir-te?
:33:34
Não percebes isso.
:33:37
Devo estar maluca...
:33:55
Sem dúvida, essa é a experiência
mais fascinante da minha vida.