:05:09
Jogo uma combinação a três
espectacular:
:05:12
A nove vai para o canto.
:05:17
Olha e começa a chorar.
É isso mesmo.
:05:22
Sr. Hillyer,
o chefe da polícia está ao telefone.
:05:25
O que é que aconteceu?
:05:27
Ontem à noite, no "Busy Beaver"
houve uma briga terrível.
:05:31
Voaram farrapos, a rapariga gritava.
Foi um inferno. Conhece Horton,
:05:36
o traficante de bebidas?
- Já ouvi falar desse malandro.
:05:41
Quase matou alguém
com uma garrafa de cerveja.
:05:45
E esta rapariga foi a causa disto tudo.
:05:47
Além disso, mordeu o polegar
a um polícia.
:05:51
A rapariga estava excitada.
Não quis morder-me.
:05:55
Não, não quis mordê-lo. E tenho
uma constipação terrível.
:06:00
Realmente podia estar doente.
- Não, está saudável como um leão.
:06:04
Não estou, Sr. Hillyer.
Estou doente como um cão.
:06:09
Certamente que não quer que ela
tenha uma queixa na polícia?
:06:14
É a sua empregada.
:06:17
Quer que a devolva
aos seus cuidados? - Não.
:06:22
Mas não vai ter outra opção.
:06:27
Liberte esta criatura maluca.
Vou levá-la para casa.
:06:47
Não quis mordê-lo.
:06:49
Ele batia tanto em Horton,
:06:52
e então mordi-o sem querer.
:06:57
Tenho de voltar para o hotel.