:24:03
Eu sei. Mas, na verdade, não foi isso
que fiz. Houve só um,
:24:08
mas não está mais aqui
e não me deixou uma morada.
:24:16
Nenhuma morada? Nenhuma morada?
Espera um momento!
:24:21
Nesse susto,
esqueci-me de algo:
:24:24
A Rose está a mentir.
Está tão grávida quanto eu.
:24:27
Estou grávida sim!
:24:29
Não estás!
- Estou sim!
:24:33
Diz-nos porque achas
que estás grávida.
:24:37
Há 3 meses que não tenho
a menstruação e a minha barriga
:24:45
está a crescer.
Não acredito em ti.
:24:48
Mas é assim, Sr. Hillyer.
Tudo bem...
:24:51
Já te vimos aqui
muitas vezes sem roupa.
:24:55
Levanta o teu vestido
e vamos olhar.
:24:58
Querido!
:25:00
Não precisa das cuecas.
Levanta o teu vestido!
:25:04
Não quer acreditar em mim.
- Rose, não precisas de fazer isso!
:25:10
Não me importo.
- Agora vais ver que está a mentir.
:25:17
Está a ver?
:25:21
Mais ou menos no terceiro mês,
eu diria. Agora estás contente?
:25:33
O que é que disse que ela tem?
- Um quisto no ovário.
:25:37
O quê é isso?
- Pensámos que ela estivesse grávida.
:25:40
Isso não me surpreende.
:25:43
Um quisto no ovário pode ser
muito parecido com uma gravidez.
:25:47
Mas isso foram quimeras.
:25:49
A rapariga é infértil.
:25:53
Com 15 anos, teve uma gonorreia
que não foi tratada.
:25:57
Gonorreia?
- Exacto.