1:19:11
Tak, co se dìje?
1:19:19
Myslel jsem, e budu moct
ít zase jako pøedtím, ale...
1:19:23
...nelíbí se mi, kdo jsem byl,
Bradley.
1:19:26
Nezapadám mezi nì.
1:19:35
- Já mám patný kolena.
- Coe?
1:19:38
- Mám patný kolena. Zeptej se, proè.
- Proè?
1:19:44
Fotbal.
1:19:45
Znièil jsem si je,
kdy jsem hrál na vejce fotbal.
1:19:49
Kámo, já jsem tím il.
1:19:51
Fotbal! Co jiného na svìtì bylo?
Vùbec nic.
1:19:56
Návrat domù, øíká?
1:19:58
Ten parchant kopnul
perfektní spirálu, a já ji chytil.
1:20:02
Bác! Padala pøímo z nebe.
1:20:05
Mùj velký okamik.
1:20:08
Kdy jsem ucítil náraz a jak mi praskají
kolena, vìdìl jsem, e je konec.
1:20:14
Konec hry. Zapomeò na to. Byl jsem
mrtvej. Mùj ivot skonèil, Hanku.
1:20:22
Ted' se mì zeptej, jestli mi vadí,
e mám patný kolena.
1:20:27
- Vadí...?
- Ne. Ani trochu.
1:20:31
Byla to zkouka.
Musel jsem objevit ivot.
1:20:37
Ten na rehabilitaci, co mi pomáhal
zas chodit, byl bezvadnej.
1:20:41
Øek jsem si: "Tohle chci dìlat."
1:20:44
Kdy jsem to øek kámoùm,
smáli se a øíkali mi sestøièko,
1:20:48
kupovali mi bílý aty a jiný kraviny.
1:20:52
Ale zamysli se nad tím.
1:20:55
Chodí. Mluví.
1:20:58
Sedí tu a pije pivo.
Mám na tom urèitou zásluhu.