Return to the Blue Lagoon

:05:17

Kapitáne.

:05:19

Doktor s vámi
chce mluvit, pane.

:05:23

Nemoc rádí v posádce.

:05:26

Pet dalších onemocnelo
od nocní hlídky.

:05:29

Horecka. Vredy.

:05:34

To už nepomuže.

:05:36

Pane Penfielde,
spoléhám na vaše lékarské znalosti.

:05:40

Když jsme opustili Mooreu,
ríkal jste, že to jsou kurdeje.

:05:44

Pak že je to horecka dengue.

:05:47

Symptomy nebyly jasné.
Ted´ už vím.

:05:50

Horecka. Suchá pokožka.

:05:53

Cerná žluc.

:06:00

Cholera.

:06:11

-Mužeme se otocit?
-Pro nakaženou lod´ není prístav.

:06:15

-Shod´te kotvu na prvním ostrove.
-Jsme na širém mori.

:06:20

Se vší úctou, kapitáne,
ten malý clun odnekud vyplul.

:06:26

To je francouzská námorní mapa.
Není tady nic krome výstrah.

:06:31

Jsou tu útesy. Korálové ostrovy.

:06:36

Paní Hargravesová má krutý
osud. Opuštená vdova s dítetem.

:06:43

Vysad´te je z lode.

:06:46

-Samotnou ženu s dvemi detmi?
-Dejte jim muže.

:06:51

Kearney je silný a schopný.

:06:54

Aspon budou mít šanci.

:06:57

Kearney?