:06:00
Cholera.
:06:11
-Mueme se otocit?
-Pro nakaenou lod´ není prístav.
:06:15
-Shod´te kotvu na prvním ostrove.
-Jsme na irém mori.
:06:20
Se ví úctou, kapitáne,
ten malý clun odnekud vyplul.
:06:26
To je francouzská námorní mapa.
Není tady nic krome výstrah.
:06:31
Jsou tu útesy. Korálové ostrovy.
:06:36
Paní Hargravesová má krutý
osud. Oputená vdova s dítetem.
:06:43
Vysad´te je z lode.
:06:46
-Samotnou enu s dvemi detmi?
-Dejte jim mue.
:06:51
Kearney je silný a schopný.
:06:54
Aspon budou mít anci.
:06:57
Kearney?
:07:00
Nejlepí z té bídy.
:07:04
Ale nikomu to neríkejte.
:07:07
-Pockejte do nocní hlídky.
-Ano, pane.
:07:13
Vysadit nás do nebezpecí
oceánu, protoe je nekdo nemocný?
:07:17
-To je ílenství!
-Je to pro vae dobro.
:07:20
Strávila jsem tri roky
v stralive horkém klimatu
:07:25
s hmyzem velikosti krys
a krysami velikosti kocek!
:07:28
Rozhodne se dokáu
vyrovnat s vecí, jako je horecka!
:07:32
Je tu cholera.
Zustanete-li, zemrete.
:07:38
Nemuete si vzít lodní kufr, paní.
Jen veci pro nutnou potrebu.
:07:43
Ale ve, co máme,
je v tomto kufru.
:07:47
Paní Hargravesová
si vezme svoje veci.
:07:51
Ano, pane.
:07:56
Cholera?