Ricochet

1:33:03

pomoænikom okružnog tužioca
Nikolasa Stajlsa.

1:33:06

Obaveštavamo gledaoce da
materijal koji sledi...

1:33:11

nije preporuèljiv za decu.

1:33:14

To je Blejk.
Jebena zavera.

1:33:17

Nije to kao ono sa sidom.
Nije ni blizu.

1:33:22

To ti je kao ona voda u bazenu.

1:33:25

Ima vode. Nema vode.

1:33:28

Drogirao me.
Nema vode.

1:33:30

Ja dovedem ljude. Bum.
Ima vode...

1:33:34

samo što je...

1:33:37

Cenim to.

1:33:39

Pretpostavimo da sam kriv.
Nisam, ali recimo da jesam.

1:33:43

Ako jesam, koji æe mi kurac dve trake?
Ne bi imao dve trake!

1:33:48

Ne bi imao dve trake,
jednu za kanal 6...

1:33:51

jer to nisam uradio ja,
bio je to Erl Talbot Blejk!

1:33:57

Blejk je mrtav.

1:34:00

A ti, Nik...

1:34:02

si suspendovan.

1:34:16

Bože, žao mi je.
- Šta?

1:34:18

Saslušaj me.

1:34:21

Misliš da sam lud?

1:34:25

Ništa više nego obièno.

1:34:28

Ali ipak udahni duboko
pre nego li ti pokažem nešto.

1:34:33

Stupio sam u kontakt sa državnim zatvorom,
i razgovarao sa njima o Blejku.

1:34:36

Nije baš bio uzoran zatvorenik.

1:34:40

A sad ono najbolje.

1:34:42

Blejkove liène stvari.
Ne pitaj odakle u mojim kolima.

1:34:48

Pogledaj ovo.

1:34:52

Ovom momku treba poziv
za buðenje sa matice Zemlje.

1:34:56

Bože!

1:34:58

Razgovarao sam sa lokalnim snabdevaæem
kog smo zatvorili nekada davno.