Ricochet

1:34:00

A ti, Nik...

1:34:02

si suspendovan.

1:34:16

Bože, žao mi je.
- Šta?

1:34:18

Saslušaj me.

1:34:21

Misliš da sam lud?

1:34:25

Ništa više nego obièno.

1:34:28

Ali ipak udahni duboko
pre nego li ti pokažem nešto.

1:34:33

Stupio sam u kontakt sa državnim zatvorom,
i razgovarao sa njima o Blejku.

1:34:36

Nije baš bio uzoran zatvorenik.

1:34:40

A sad ono najbolje.

1:34:42

Blejkove liène stvari.
Ne pitaj odakle u mojim kolima.

1:34:48

Pogledaj ovo.

1:34:52

Ovom momku treba poziv
za buðenje sa matice Zemlje.

1:34:56

Bože!

1:34:58

Razgovarao sam sa lokalnim snabdevaæem
kog smo zatvorili nekada davno.

1:35:02

Obeæao sam mu èiste èaršave
ako ispljune ono što zna.

1:35:05

Neko je naruèio lažne pasoše
i dve avionske karte van zemlje...

1:35:09

koje neko treba da pokupi veæeras
u knjižari arijevskog bratstva.

1:35:15

Ajde sada, Nik Stajls,
za kljuèeve novih kola...

1:35:18

pogodi ko æe da preuzme karte.

1:35:24

Imam ja svoja prava!
Ne smete ovo da radite!

1:35:28

Ne upiri prstom na mene!
Nije lepo.

1:35:34

Pa ti si onaj okružni tužilac!
- Pogrešan odgovor. Otpustili su me.

1:35:40

Kao obièan graðanin,
mogu da isprebijam koga hoæu.

1:35:43

Ti si pajkan.
Ti mi pomozi.

1:35:47

Izvini, moj Fireru,
van dužnosti sam.

1:35:53

Dobro, dobro...

1:35:56

Naruèili su dva pasoša...

1:35:58

Ko? Jel' Blejk?