:08:02
LE CHATEAU DE LOCKSLEY, ANGLETERRE
:08:06
Messire...
:08:08
Vous avez combattu
dans la croisade du roi Richard...
:08:11
avec mon fils bien-aimé Robin.
:08:14
Je crains que vous ne reveniez
en des temps désespérés...
:08:18
où les forces des ténèbres
complotent contre le roi absent.
:08:22
J'attends avec inquiétude
un mot de mon fils.
:08:25
Etiez-vous présent à sa capture
près de Jérusalem ?
:08:28
Savez-vous quel potentat le retient ?
:08:31
M'en veut-il encore ?
:08:34
Quelque nouvelle, messire,je vous en prie.
:08:37
Je donnerais tous mes biens
pour le libérer.
:08:42
Locksley
:08:55
Aidez-moi !
:08:57
Tu aurais dû attendre !
:08:59
Pardonnez-moi de vous déranger.
:09:01
Ca va. Laisse-le.
:09:07
Ils ont pris ma Gwen. Ma fille !
:09:10
Qui ?
:09:11
Des hommes ! A cheval. Masqués.
:09:15
Nous avons tenté de les arrêter !
:09:17
Mon fils... est mort !
:09:30
Maître, restez !
Il y a une méchante lune ce soir.
:09:34
Ne crains rien, Duncan. Le bien vaincra.
:09:37
Crois-le.
:09:51
Pardon, seigneur. Je n'avais pas le choix.