:31:10
Mon but en venant
n'était pas de te faire du mal.
:31:14
J'ai juré à ton frère de te protéger.
:31:18
Tu ne peux remplacer mon frère.
:31:23
Je ne veux pas le remplacer.
:31:25
Je reviens pour trouver
ma maison détruite et mon père tué.
:31:30
Et pour seule explication,
les divagations d'un vieil aveugle.
:31:36
Mon souvenir de toi
est d'un bravache capricieux...
:31:39
qui me brûlait les cheveux
dans notre enfance.
:31:43
Admets que la guerre et la prison
changent un homme.
:31:51
Quoi qu'il soit arrivé avec ton père,
ne crois pas...
:31:55
un mot à leurs accusations.
:31:58
Pas du tout.
:32:10
Regarde !
:32:35
Comment des rustres comme vous
ont pris Jérusalem ?
:32:38
Dieu le sait.
:32:40
Qu'y a-t-il ?
:32:50
- Quoi ?
- Les soldats de Nottingham.
:32:52
Ici ? Est-ce là ta protection ?
:32:55
J'ai tué des hommes du shérif.
:32:58
Je crains de t'avoir mise en danger.