:48:00
Bientôt, ce sera mille.
:48:02
Pour mille, je te dénoncerais moi-même.
:48:05
Nottingham monte une armée.
:48:07
Tous les forgerons du comté
fabriquent épées et armures.
:48:11
- Quel est son plan ?
- Je ne sais pas.
:48:13
Son ambition est sans limite.
:48:18
- Merci.
- Vite. Pars !
:48:22
Fais-moi plaisir.
:48:24
Prends un bain.
:48:25
Un bain ?
:48:46
Ce sont mes appartements privés, mon fils.
:48:50
J'ai des prêtres qui peuvent
entendre ta confession.
:48:59
Je retrouve le garçonnet
dans l'homme que je vois.
:49:05
Bienvenu, Robin.
:49:08
Vous brillez comme le soleil, madame.
:49:11
Vous avez rencontré Robin.
:49:14
Selon mon cousin,
le fripon vous a privé de quelques chevaux.
:49:18
Oui, une expérience fort désagréable.
:49:20
Et pour vous avoir infligé ça...
:49:23
je le pendrai par les boyaux
du haut des remparts.
:49:26
Je voudrais voir ça.
:49:27
Si vous veniez vivre dans la cité,
je pourrais subvenir à vos besoins.
:49:32
Merci, mais je préfère rester
dans mes terres pour l'instant.
:49:38
Me feriez-vous l'honneur...
:49:41
d'accepter un gage de mon éternel
dévouement à votre sécurité ?
:49:48
Le roi Richard sera touché
de votre sollicitude à mon égard.
:49:55
Le roi a beaucoup d'ennemis
ici et à l'étranger.
:49:58
Je crains pour son retour.