:42:00
Nem szeretnék udvariatlannak tûnni,
de késõre jár. Talán majd legközelebb.
:42:04
Sajnálom, de... holnap estig nem érek rá.
:42:09
Marhasült lesz vacsorára.
Pitével kiváló lenne.
:42:14
Ebben biztos vagyok.
:42:17
Nézze, ne mondjon semmit.
Két fõre terítek nyolckor.
:42:21
Ha nem jön el,
:42:23
egy hétig marhasültet fogok enni.
:42:26
Nem nagy ügy, igaz?
:42:29
lgaz.
:42:34
- Jó éjt.
- Jó éjt.
:42:51
Burney úr? Telefon.
:42:52
- Mondtam, senkit ne kapcsoljon.
- lgen, állítólag ismerte a feleségét.
:42:59
Kapcsolja.
:43:04
- Halló?
- Halló, Burney úr?
:43:06
Vanessa Shelley vagyok.
:43:09
- lgen?
- Remélem, nem zavarom.
:43:12
Hallottam, mi történtLaurával,
elakartam mondani, mennyire hiányzik.
:43:17
Köszönöm.
:43:19
- Honnan ismerte õt?
- Az egyetemisportklubból.
:43:23
Sajnálom, de összetéveszti õt valakivel.
A feleségem sosem járt oda.
:43:27
De, hétfõn, szerdán és péntekenként
reggel nyolctól együtt úsztunk.
:43:32
Nézze, ez nyilvánvalóan valami tévedés.
:43:35
A feleségem megfulladt.
Nem tudott úszni.
:43:38
Eleinte nem is, de késõbbjó úszó lett.
:43:43
- Biztos vagyok benne, hogy téved.
- Ez furcsa.
:43:47
Burney úr, a felesége tornázottis, ugye?
:43:51
- Nem, soha életében nem tornázott.
- Különös.
:43:55
Pedig aztmondta,
ott szerezte azokata szörnyûzúzódásokat.
:43:59
Burney úr, nem értem.
Bocsásson meg, hogy zavartam.