:46:10
Merda!
:46:17
Chegaram os bombeiros.
:46:25
Espero que goste do assado bem passado.
:46:33
Entre.
:46:35
- lsso é de maçã?
- Que mais havia de ser?
:46:40
Quer que lhe arranje algo?
Pingos para os olhos? Máscara de gás?
:46:42
- Não, obrigada.
- Que tal um pouco mais de música?
:46:46
- Gostei do que estava a ouvir.
- Não, música clássica. Para o jantar.
:46:50
Claro, gosto de música clássica.
Tudo menos Berlioz.
:46:55
Sim. A Symphonie Fantastique
dele faz-me tremer.
:46:59
Ah, sim? Obrigado pela informação.
:47:05
Bem, deduzo que
esteja à procura de emprego.
:47:08
- Onde é que ouviu isso?
- Bem...
:47:11
As pequenas cidades são
uns lugares estranhos.
:47:13
Todos se conhecem.
:47:15
E eu conheço muita gente lá na escola.
:47:18
Podia dar uma palavra a alguém se quiser.
:47:20
Porque razão?
:47:23
Deus! Que paranóia.
:47:27
De onde é? De Nova lorque?
:47:32
Ouça, não há problema. Com umas
quantas cartas de recomendação...
:47:35
Eu não tenho cartas de recomendação.
:47:39
Registos escolares?
:47:41
Então! Tem carta de condução, não?
:47:46
Ouça, não quero falar disto,
está bem?
:47:50
- Percebido.
- Não estou a pedir nada, Ben.
:47:54
Nem eu.
:47:57
Jesus! lsso é que é mesmo...