:54:03
Desculpe.
:54:15
- Olá.
- Olá.
:54:20
Aquela menina
fartou-se de comer algodão-doce.
:54:23
- Sim, eu vi-a. Era linda.
- Ela sabe disso, também.
:54:27
Que bom vê-la.
:54:29
- Sim, a si também.
- Sinto-me mal com aquilo do outro dia.
:54:33
- É melhor esquecermos isso, está?
- Está.
:54:40
- A América profunda, hã?
- Viveu sempre aqui?
:54:43
Não, vivi uns anos em Nova lorque.
A tentar ser actor.
:54:48
O mais próximo que estive da Broadway
foi como empregado de bar no Sardi's.
:54:53
Às vezes sinto-me um falhado
por ter voltado para aqui,
:54:56
mas outras vezes acho que foi
a melhor decisão que alguma vez tomei.
:54:59
Sabe porque vim para aqui?
:55:02
Para ficar perto da minha mãe.
:55:04
Ela teve um enfarte parcial há três anos.
Não pude ficar a cuidar dela.
:55:08
- Como é que ela está agora?
- Não sei. Ainda não a vi.
:55:12
Ainda não fui lá.
:55:14
- Porque não?
- Não tenho a certeza que seja seguro.