:53:02
Posso pôr três homens a tratar disso.
Mas vai sair caro.
:53:06
Óptimo.
:53:08
Quero que isto
seja levado muito a sério.
:53:11
E se a encontrarem, há um bónus de
$10.000 para quem o fizer, em dinheiro.
:53:16
E outros dez mil para si.
:54:03
Desculpe.
:54:15
- Olá.
- Olá.
:54:20
Aquela menina
fartou-se de comer algodão-doce.
:54:23
- Sim, eu vi-a. Era linda.
- Ela sabe disso, também.
:54:27
Que bom vê-la.
:54:29
- Sim, a si também.
- Sinto-me mal com aquilo do outro dia.
:54:33
- É melhor esquecermos isso, está?
- Está.
:54:40
- A América profunda, hã?
- Viveu sempre aqui?
:54:43
Não, vivi uns anos em Nova lorque.
A tentar ser actor.
:54:48
O mais próximo que estive da Broadway
foi como empregado de bar no Sardi's.
:54:53
Às vezes sinto-me um falhado
por ter voltado para aqui,
:54:56
mas outras vezes acho que foi
a melhor decisão que alguma vez tomei.
:54:59
Sabe porque vim para aqui?