:11:00
- Det er en historisk chance.
- Tro dem ikke, stol ikke på dem.
:11:05
- De er døende.
- Lad dem dø.
:11:11
Er du klar over, denne besætning
får sin afsked om tre måneder?
:11:16
Vi har gjort vores pligt.
:11:19
Du skulle have stolet på mig.
:11:27
SD-103 anløber rumdok.
Skifter.
:11:31
Værsgo at aflevere kaptajn Kirk
med føIge på NCC-1701-A.
:11:43
- Kaptajnen på broen!
- Rør... løjtnant...
:11:47
Valeris, sir. Vi hørte, De skulle bruge
en rorsmand, så jeg meldte mig.
:11:52
Rart at se Dem igen.
:11:55
Hun var den første vulcaner,
der blev nr. 1 på Akademiet.
:11:59
- De må være meget stolt.
- Det trorjeg ikke, sir.
:12:02
Ja, hun er vulcaner.
:12:04
Lad os få det overstået.
Klar til afgang.
:12:08
- Scotty? Fandt du maskinrummet?
- Lige, hvor jeg efterlod det.
:12:12
- Klar... Lad mig få dokmesteren.
- Kontroltårn, sir.
:12:17
Her er Enterprise
vi anmoder om tilladelse til afgang.
:12:22
Her er kontroltårnet. I har tilladelse
til afgang. 30 sekunder til porte.
:12:27
- Smid fortøjningerne.
- Afventer porte.
:12:31
- Alle liner klar.
- Agter styreraketter.
:12:34
Mange tak, løjtnant.
Kvart impulskraft.
:12:37
Kaptajn, reglementet foreskriver, man
kun bruger styreraketter i rumdok.
:12:47
Jim...
:12:50
De hørte ordren, løjtnant.
:12:53
Javel, sir.