:10:03
Kansler Gorkon skal rejse under
fuld diplomatisk immunitet.
:10:08
- En ambassadør er bedre rustet.
- Hvis der ikke er yderligere...
:10:12
Jeg ønsker Dem og besætningen
god rejse. Mange tak.
:10:16
Jeg skal minde om,
dette møde er hemmeligt.
:10:25
Jeg ved ikke, om jeg skal ønske
dig til lykke eller ej, Jim.
:10:30
Jeg ville ikke gøre det.
:10:34
Har vi meldt os frivilligt?
:10:37
Der er et gammelt vulcansk ordsprog:
"Kun Nixon kunne rejse til Kina. "
:10:43
Hvordan kunne du stå inde for mig?
:10:46
- Det er en arrogant antagelse.
- Min far bad mig åbne...
:10:50
Jeg ved, din far er Vulcans
ambassadør, men du kender mig.
:10:57
- De er uhyrer.
- Jim...
:11:00
- Det er en historisk chance.
- Tro dem ikke, stol ikke på dem.
:11:05
- De er døende.
- Lad dem dø.
:11:11
Er du klar over, denne besætning
får sin afsked om tre måneder?
:11:16
Vi har gjort vores pligt.
:11:19
Du skulle have stolet på mig.
:11:27
SD-103 anløber rumdok.
Skifter.
:11:31
Værsgo at aflevere kaptajn Kirk
med føIge på NCC-1701-A.
:11:43
- Kaptajnen på broen!
- Rør... løjtnant...
:11:47
Valeris, sir. Vi hørte, De skulle bruge
en rorsmand, så jeg meldte mig.
:11:52
Rart at se Dem igen.
:11:55
Hun var den første vulcaner,
der blev nr. 1 på Akademiet.
:11:59
- De må være meget stolt.
- Det trorjeg ikke, sir.