:09:00
Nu har vi chancen
for at tvinge dem i knæ!
:09:04
Så har vi et bedre udgangspunkt
for at diktere betingelser.
:09:08
- Sir...
- Kaptajn Kirk?
:09:12
Klingonerne har aldrig
været til at stole på.
:09:16
Jeg er enig med admiral Cartwright.
Det er en forfærdende idé.
:09:20
Det er vigtigt, vi handler nu
for at støtte Gorkons initiativ -
:09:25
- inden konservative kræfter
overbeviser Imperiet om -
:09:28
- at det er bedre
med en militær løsning og dø i krig.
:09:31
De skal være vores første
olivengren, kaptajn Kirk.
:09:36
Vi skal mødes med det fartøj,
der bringer Gorkon til Jorden -
:09:41
- og eskortere ham sikkert
gennem føderalt rum.
:09:44
Mig?!
:09:46
Der er klingoner, der har det som
Dem angående fredstraktaten -
:09:52
- men de tør ikke angribe
Enterprise under Dem.
:09:55
Jeg har selv stået inde
for Dem i denne sag.
:09:59
Har De selv stået inde...
:10:03
Kansler Gorkon skal rejse under
fuld diplomatisk immunitet.
:10:08
- En ambassadør er bedre rustet.
- Hvis der ikke er yderligere...
:10:12
Jeg ønsker Dem og besætningen
god rejse. Mange tak.
:10:16
Jeg skal minde om,
dette møde er hemmeligt.
:10:25
Jeg ved ikke, om jeg skal ønske
dig til lykke eller ej, Jim.
:10:30
Jeg ville ikke gøre det.
:10:34
Har vi meldt os frivilligt?
:10:37
Der er et gammelt vulcansk ordsprog:
"Kun Nixon kunne rejse til Kina. "
:10:43
Hvordan kunne du stå inde for mig?
:10:46
- Det er en arrogant antagelse.
- Min far bad mig åbne...
:10:50
Jeg ved, din far er Vulcans
ambassadør, men du kender mig.
:10:57
- De er uhyrer.
- Jim...