:08:01
På grund af deres
enorme militærbudget -
:08:04
- har den klingonske økonomi ikke
ressourcer til at bekæmpe katastrofen.
:08:10
I sidste måned på bud
af den vulcanske ambassadør -
:08:13
- indledte jeg dialog med Gorkon,
klingonernes Øverste Råds kansler.
:08:19
Han foreslog, at vi straks
indledte forhandlinger.
:08:23
Om hvad?
:08:26
Demontering af vores rumstationer
ved den Neutrale Zone -
:08:30
- og en afslutning på 70 års fjendskab,
som klingonerne ikke mere har råd til.
:08:36
Bill, skal vi lægge
Stjerneflåden i møIposen?
:08:40
Vores udforskning og videnskabelige
programmer vil fortsætte...
:08:45
Jeg protesterer! Det er selvmord at
tilbyde dem frit lejde i føderalt rum.
:08:51
Klingoner enderjo som galaksens skidt.
Hvis vi demonterer Flåden -
:08:55
- er vi forsvarsløse over for
aggressive arter i vores territorium.
:09:00
Nu har vi chancen
for at tvinge dem i knæ!
:09:04
Så har vi et bedre udgangspunkt
for at diktere betingelser.
:09:08
- Sir...
- Kaptajn Kirk?
:09:12
Klingonerne har aldrig
været til at stole på.
:09:16
Jeg er enig med admiral Cartwright.
Det er en forfærdende idé.
:09:20
Det er vigtigt, vi handler nu
for at støtte Gorkons initiativ -
:09:25
- inden konservative kræfter
overbeviser Imperiet om -
:09:28
- at det er bedre
med en militær løsning og dø i krig.
:09:31
De skal være vores første
olivengren, kaptajn Kirk.
:09:36
Vi skal mødes med det fartøj,
der bringer Gorkon til Jorden -
:09:41
- og eskortere ham sikkert
gennem føderalt rum.
:09:44
Mig?!
:09:46
Der er klingoner, der har det som
Dem angående fredstraktaten -
:09:52
- men de tør ikke angribe
Enterprise under Dem.
:09:55
Jeg har selv stået inde
for Dem i denne sag.
:09:59
Har De selv stået inde...