:31:03
- Affyrer vi torpedoer?.
- Gid, jeg vidste det.
:31:07
- Jeg går om bord. Spock, har broen.
- Jeg involverede Dem. Jeg går.
:31:12
Nej, vi vil ikke starte en krig
på randen af universel fred.
:31:18
Jeg går med.
Måske har de brug for en læge.
:31:21
Uhura, fortæI dem, vi kommer
og sig, vi er ubevæbnede.
:31:30
- Er I gået fra forstanden?
- Jeg ved ikke, hvad der er sket.
:31:34
Vi er her for at hjæIpe.
:31:37
FøIg mig.
:32:03
- Kansler Gorkon...
- Du godeste! Hvad er der sket her?.
:32:07
- Påstår du uvidenhed?
- Hvad skete der?.
:32:11
I ramte os med en torpedo, så vores
tyngdefelt blev lammet -
:32:15
- og to fra jeres besætning beamede
om bord og forårsagede det her.
:32:20
- Har I ikke en læge om bord?
- Han er død.
:32:24
Så lad for Guds skyld mig hjæIpe.
:32:37
Der er en puls. Vi kan flytte ham.
Jeg skal bruge lys. Læg ham på bordet.
:32:50
Hold ham! Hold ham,
mens jeg stabiliserer hans tilstand.