:35:01
Mr Spock, vi må gøre noget.
:35:05
Jeg overtager kommandoen
over dette skib fra kl. 02:30.
:35:08
Kommandør Uhura, orienter
hovedkvarteret og bed om instrukser.
:35:14
Vi kan ikke tillade, at de bliver ført
til Kronos som fanger.
:35:18
Vi får dem ikke igen ved at åbne ild,
og vi skal undgå væbnet konflikt.
:35:23
Vi kan jo føIge kaptajnens
bevægelser.
:35:25
- Hvordan er det muligt?
- Tiden er kostbar.
:35:29
Vi må finde ud af,
hvad der skete her i aften.
:35:32
IføIge computeren affyrede
dette skib torpedoerne.
:35:36
- Umuligt!
- Vi mangler beviser.
:35:40
Kom venligst med mig.
:35:44
Og hvad nu, hvis vi ikke
kan finde ud af, hvad der skete?
:35:48
I så fald, mr Chekov, er det op
til diplomatiske initiativer.
:35:54
Det Høje Råds kansler er død.
:35:58
Det er resultatet
af et uprovokeret angreb -
:36:01
- mens han rejste med Dem under
parlamentærflag på en fredsmission.
:36:07
Kaptajn Kirk blev anholdt
for forbrydelsen.
:36:10
Han og dr. McCoy entrede Kronos 1
af egen fri vilje.
:36:15
- Der er ingen tvivl, hr præsident.
- Jeg har beordret en efterforskning.
:36:21
- I mellemtiden...
- Ja...
:36:23
Vi forventer, Føderationen holder sig
til den interstellare lovs artikler.
:36:30
Kirk og dr. McCoy skal tiltales for
snigmordet på kansler Gorkon.
:36:35
Det er udelukket. Ambassadør Sarek,
kan vi ikke udlevere dem?
:36:40
Hr præsident, jeg føler et personligt
ansvar i denne sag -
:36:45
- men jeg må bekræfte min ærede
kollegas juridiske udlægning.
:36:49
Hvad er den romulanske regerings
synspunkt?
:36:54
Jag må slutte mig
til mine kolleger.
:36:56
De kan da ikke tro, Kirk snigmyrdede
det Høje Råds kansler.