:44:01
Hvis tyngdefeltsenheden ikke
virkede, hvordan kunne de så gå?
:44:06
De havde magnetstøvler på.
:44:11
- Magnetstøvler...
- Dr. McCoy...
:44:16
Vil De være så venlig
at fortælle mig -
:44:20
- hvordan Deres
nuværende situation er?.
:44:24
Bortset fra en smule gigt,
er den rimelig god.
:44:34
De er en vittig hund, doktor.
:44:36
Jeg har været skibslæge om bord
på U.S.S. Enterprise i 27 år.
:44:41
Jeg bliver pensioneret
om tre måneder.
:44:46
Ved De...
:44:48
Jeg mener, De drak en temmelig
stor mængde romulansk øI -
:44:53
- i officersmessen
den pågæIdende aften.
:44:56
- Protest.
- Taget til føIge.
:44:58
Det gjorde vi alle!
Det betyder ikke...
:45:01
Var kansler Gorkon i live,
da De først undersøgte ham?
:45:07
Lige netop.
:45:08
Pas nu på, doktor.
Har De nogen sinde tidligere -
:45:12
- reddet en patient,
der kun lige netop var i live?
:45:16
Jeg ved ikke nok
om klingonsk anatomi.
:45:20
- Javel.
- De var der.
:45:23
De siger, De skal pensioneres.
Ryster De på hånden?
:45:28
- Protest!
- Jeg var nervøs.
:45:32
Nej...
De var uduelig.
:45:38
De var uduelig!
:45:40
Enten bevidst eller også
på grund af alder og drikkeri.
:45:44
- Det er op til retten.
- Jeg forsøgte at redde ham!
:45:50
Jeg forsøgte at redde ham.
:45:54
Jeg var desperat
for at redde ham.
:45:58
Han var vores bedste håb
i Universet for at opnå fred.