:45:01
Var kansler Gorkon i live,
da De først undersøgte ham?
:45:07
Lige netop.
:45:08
Pas nu på, doktor.
Har De nogen sinde tidligere -
:45:12
- reddet en patient,
der kun lige netop var i live?
:45:16
Jeg ved ikke nok
om klingonsk anatomi.
:45:20
- Javel.
- De var der.
:45:23
De siger, De skal pensioneres.
Ryster De på hånden?
:45:28
- Protest!
- Jeg var nervøs.
:45:32
Nej...
De var uduelig.
:45:38
De var uduelig!
:45:40
Enten bevidst eller også
på grund af alder og drikkeri.
:45:44
- Det er op til retten.
- Jeg forsøgte at redde ham!
:45:50
Jeg forsøgte at redde ham.
:45:54
Jeg var desperat
for at redde ham.
:45:58
Han var vores bedste håb
i Universet for at opnå fred.
:46:02
Vidnet må træde tilbage.
:46:08
Der er det, borgere. Vi har nu etableret
forbrydelsens detaljer.
:46:14
Vi kommer nu til arkitekten
bag den tragiske sag.
:46:19
James Tiberius Kirk.
:46:25
Hvad ville Deres
yndlingsforfatter sige?
:46:29
"Lad os sætte os på jorden og berette
sørgesagn om kongers død. "
:46:33
FortæI os Deres sørgesagn, Kirk.
:46:37
FortæI os, hvordan De planlagde
at hævne Deres søns død.
:46:42
- Det passer ikke.
- Protest.
:46:44
Kaptajn Kirk er ikke identificeret
som snigmorderen.
:46:49
Jeg vil gerne have noteret dette uddrag
fra kaptajnens personlige log.
:46:55
Jeg har aldrig stolet på klingoner
og kommer aldrig til det.