:49:09
Som kaptajn...
:49:12
...erjeg ansvarlig
for min besætning.
:49:19
Høje dommere...
Anklagemyndigheden siger tak.
:49:23
Send til kommandøren
på Enterprise:
:49:27
"Vi er klar til at yde assistance.
Kaptajn Sulu, U.S.S. Excelsior. "
:49:31
Det er denne rets afgørelse,
at fangerne er fundet skyldige.
:49:49
Jeg vil gerne understrege,
at beviserne hviler på indicier.
:49:54
Jeg håber, retten vil huske dette,
når de afsiger dommen.
:49:58
Det er noteret.
:50:00
Kaptajn James T. Kirk,
dr. Leonard McCoy...
:50:04
Af hensyn til det venskabelige forhold -
:50:08
- her op til fredsforhandlingerne
bliver dødsdommen forvandlet.
:50:21
Det er rettens afgørelse -
:50:26
- at uden mulighed
for benådning -
:50:30
- skal I føres fra dette sted
til dilithium-minerne -
:50:35
- på straffeasteroiden
Rura Penthe.
:50:40
Der skal I tilbringe resten af livet!
:50:52
Rura Penthe!
:50:56
Kendt over hele galaksen
som de fremmedes kirkegård.