1:31:04
Lad os redefinere fremskridt så det
betyder, at fordi vi kan gøre noget -
1:31:09
- betyder det ikke nødvendigvis,
at vi skal gøre det.
1:31:17
- Uhura?
- Intet, kaptajn.
1:31:20
Hvis hun er her, er hun totalt tavs.
1:31:29
Inden for transporter-afstand
om 57 sekunder.
1:31:33
Transporter-rum,
klar til at beame ned.
1:31:39
53...
1:31:44
48 sekunder.
1:31:51
44...
1:31:55
Jeg kan se dig, Kirk.
1:31:58
Chang...!
1:32:01
Kan du se mig?
1:32:03
Vær nu ærlig, kaptajn.
Kriger til kriger.
1:32:08
Du foretrækker det sådan her, ikke?
Som det er meningen...
1:32:12
Ingen fred i vor tid.
1:32:15
"Atter helt ud til grænsen,
kære venner. "
1:32:35
- Det er da sjovt.
- Fuld kraft bak.
1:32:38
Halv impulskraft.
Bak væk!
1:32:44
Hvad gør hun?
1:32:48
Hvad venter hun på?
1:32:51
Hun forsøger nok at finde ud af,
hvorfor vi slår bak.
1:32:54
Hun ved ikke,
om vi kan se hende.