1:30:01
...ærede gæster.
1:30:04
Føderation af Planeter byder Dem
velkommen til Camp Khitomer.
1:30:24
Hun er derude et sted.
1:30:26
- Hvis hun er sløret...
- Så har vi kun neutronudslippet.
1:30:31
Og når vi er tæt nok på
til at aflæse det, er vi døde.
1:30:38
2.06...
1:30:43
2.03...
1:30:46
- Tæt nok til at beame ned?
- Ikke før om to minutter... 1.58.
1:30:52
Overgå til impulskraft for Khitomer.
1:31:04
Lad os redefinere fremskridt så det
betyder, at fordi vi kan gøre noget -
1:31:09
- betyder det ikke nødvendigvis,
at vi skal gøre det.
1:31:17
- Uhura?
- Intet, kaptajn.
1:31:20
Hvis hun er her, er hun totalt tavs.
1:31:29
Inden for transporter-afstand
om 57 sekunder.
1:31:33
Transporter-rum,
klar til at beame ned.
1:31:39
53...
1:31:44
48 sekunder.
1:31:51
44...
1:31:55
Jeg kan se dig, Kirk.
1:31:58
Chang...!