1:40:08
Endnu engang har vi
reddet civilisationen.
1:40:11
Og vi bliver ikke tiltalt.
1:40:14
Hvorfor ikke tiltale mig?
Jeg føIte som Valeris.
1:40:17
Man bliver ikke anholdt for at føle.
1:40:20
Og det er nok meget godt, for ellers
måtte vi konstant melde hinanden.
1:40:26
- Kaptajn Kirk.
- Kaptajn Sulu.
1:40:31
Jeg skylderjer stor tak.
1:40:35
Rart at se Dem i aktion en gang til,
kaptajn Kirk. Hav det godt.
1:40:52
- Det er ellers et stort skib.
- Ikke så stort som sin kaptajn.
1:40:57
Så...
Det er tid til at sige farvel.
1:41:01
Er det ikke på tide,
vi selv kommer af sted?
1:41:04
Kaptajn, jeg har ordrer fra
Stjerneflådekommandoen.
1:41:08
Vi skal øjeblikkelig i rumdok
for at blive taget ud af tjenesten.
1:41:27
Hvis jeg var menneskelig,
ville jeg tro, vi ville svare:
1:41:32
"Gå ad helvede til. "
1:41:37
Hvis jeg var menneskelig.
1:41:43
Kurs, kaptajn?
1:41:51
Anden stjerne fra højre...
1:41:55
Og lige ud til morgengry.