:09:00
Τώρα έχουμε την ευκαιρία
να τους γονατίσουμε.
:09:04
Θα μπορούμε να υπαγορεύσουμε
τους όρους μας.
:09:08
Κυβερνήτη Κερκ;
:09:12
Οι Κλίγκον ήταν πάντοτε
αναξιόπιστοι.
:09:16
Συμφωνώ με τον Ναύαρχο
Καρτράιτ. Με τρομάζει η ιδέα.
:09:20
Πρέπει να υποστηρίξουμε
την πρωτοβουλία του Γκόρκον...
:09:24
πριν τα συντηρητικά στοιχεία
ωθήσουν την αυτοκρατορία...
:09:28
σε λύση ομαδικής στρατιωτικής
αυτοκτονίας.
:09:31
Κάπτεν Κερκ, εσύ θα είσαι
ο πρώτος μας κλάδος ελαίας.
:09:36
Θα συναντηθούμε με το σκάφος
που φέρνει τον Γκόρκον στη Γη...
:09:41
και θα τον συνοδεύσουμε
μέσα στον ομοσπονδιακό χώρο.
:09:44
Εγώ;
:09:46
Υπάρχουν Κλίγκον που σκέφτονται
όπως εσύ κι ο Καρτράιτ...
:09:52
αλλά δε θα τολμήσουν να
χτυπήσουν σκάφος που κυβερνάς εσύ.
:09:55
Εγγυήθηκα προσωπικά για σένα
γι' αυτό το θέμα, Κυβερνήτη.
:09:59
Εγγυήθηκες προσωπικά...;
:10:03
Θα αντιμετωπίσεις τον Καγκελάριο
Γκόρκον απολύτως διπλωματικά.
:10:08
- ΄Ισως κάποιος πρεσβευτής...
- Αν δεν έχουμε κάτι άλλο...
:10:12
σας εύχομαι καλό ταξίδι.
Κυρίες, κύριοι, ευχαριστώ.
:10:16
Σας υπενθυμίζω ότι
η σύσκεψή μας είναι απόρρητη.
:10:25
Να σε συγχαρώ ή όχι, Τζιμ;
:10:29
Μάλλον το δεύτερο.
:10:35
Εθελοντική εργασία;
:10:37
Μια παλιά παροιμία λέει, ''Μόνο
ο Νίξον θα πήγαινε στην Κίνα''.
:10:43
Πώς μπόρεσες να εγγυηθείς για μένα;
:10:46
- Πολύ επιθετική η στάση σου.
- Ο πατέρας μου πρότεινε να...
:10:50
Ο πατέρας σου είναι πρεσβευτής,
αλλά ξέρεις πώς νιώθω.
:10:57
- Είναι κτήνη.
- Τζιμ...