:03:00
Kapetane Kirk, mogu li vam
postaviti nekoliko pitanja?
:03:04
Oprostite!
:03:07
Bit æe jo vremena za pitanja.
Ja sam kapetan John Harriman.
:03:12
Dobro doli na brod. -Hvala.
:03:15
Uzbuðuje to na prvo putovanje
kreæemo sa ivim legendama.
:03:22
U osnovnoj sam koli èitao
o vaim pothvatima. -Doista?
:03:28
Moemo li razgledati?
-Izvolite.
:03:36
Demora! -Oprostite. Prvi
'Enterprise' u 30 g.
:03:41
koji kreæe bez kapetana Kirka.
to æete o tome?
:03:44
Drago mi je to ispraæam
brod. -to radite u mirovini?
:03:49
Imam posla.
-Jo neto!
:03:52
Omoguæite kapetanu
da prvo razgleda.
:04:03
Kapetane, oprostite.
:04:08
Volio bih da upoznate pilota
'Enterprisea-B'. Demora.
:04:13
Potporuènica Demora Sulu.
-Drago mi je, gospodine.
:04:20
Otac mi je pripovijedao
zanimljive prièe o vama.
:04:23
Va je otac Hikaru Sulu?
-Da.
:04:26
Upoznali ste je veæ. -Nedavno.
Nije imala vie od... -12 g.
:04:32
12 godina? -Da.
:04:35
Nevjerojatno!
Èestitam, potporuènice.
:04:38
'Enterprise' ne moe bez
Sulua za kormilom. -Hvala.
:04:42
Siguran sam da se Hikaru
ponosi tobom. -Nadam se.
:04:49
Nikad nisam bio
tako mlad. -Nisi.
:04:54
Bio si mlaði.
:04:59
Krasan brod!