:04:03
Kapetane, oprostite.
:04:08
Volio bih da upoznate pilota
'Enterprisea-B'. Demora.
:04:13
Potporuènica Demora Sulu.
-Drago mi je, gospodine.
:04:20
Otac mi je pripovijedao
zanimljive prièe o vama.
:04:23
Va je otac Hikaru Sulu?
-Da.
:04:26
Upoznali ste je veæ. -Nedavno.
Nije imala vie od... -12 g.
:04:32
12 godina? -Da.
:04:35
Nevjerojatno!
Èestitam, potporuènice.
:04:38
'Enterprise' ne moe bez
Sulua za kormilom. -Hvala.
:04:42
Siguran sam da se Hikaru
ponosi tobom. -Nadam se.
:04:49
Nikad nisam bio
tako mlad. -Nisi.
:04:54
Bio si mlaði.
:04:59
Krasan brod!
:05:01
Ispunja me divljenjem.
-to to?
:05:06
Sulu. Kad je naao vremena za
obitelj? -Kao to kazete,
:05:11
kad je neto vazno
uvijek se naðe vremena.
:05:14
Zato ste tako nemirni.
Usamljeni ste u mirovini.
:05:19
Drago mi je to
si ti strojar.
:05:22
S ovakvim taktom bio
bi uasan psihijatar.
:05:27
Oprostite, gospodo.
Zauzmite svoja mjesta.
:05:32
Naravno. -Priprema! Zadnje rakete
èetvrtinom snage, boène spremne.
:05:39
Kapetatne? Bila bi mi èast
da vi naredite polijetanje.
:05:45
Hvala, ali...
-Molim vas. -Ne.
:05:49
Inzistiram.