Star Trek VI: The Undiscovered Country

1:29:04

Promiješajte to.
Vrata preda mnom su nestala

1:29:08

i našao sam se kako cijepam
drva prije vašeg dolaska.

1:29:14

Hvala.

1:29:16

Povijest je zapisala
da ste poginuli

1:29:21

spašavajuæi 'Enterprise-B' od
energetske vrpce prije 80 g.

1:29:27

Kazete da je ovo 24. stoljeæe?
I da sam ja mrtav?.

1:29:33

Ne baš. Rekao sam,
u vremenskom ste neksusu.

1:29:39

Nešto nedostaje.

1:29:47

Trebam vašu pomoæ.
Poðite sa mnom s neksusa.

1:29:53

Moramo se vratiti na Veridijan 3 i
sprijeèiti Sorana da uništi Sunce.

1:30:00

Milijuni su života u pitanju.

1:30:03

Povijest me smatra mrtvim?
Tko sam da joj se opirem?

1:30:07

Vi ste èasnik flote i
dužnost vam je... -Ne popujte!

1:30:11

Spašavao sam galaktiku kad
je vaš ðed bio u pelenama.

1:30:16

Mislim da galaktika
duguje meni.

1:30:27

Nekoæ sam bio poput vas.
Sav u dužnosti i obvezama.

1:30:32

Nisam vidio dalje
od uniforme.

1:30:35

I kamo me to dovelo?

1:30:39

U praznu kuæu.

1:30:46

Ne i ovaj put.

1:30:49

Ovaj æu se put uspeti stubama,
uæi æu u spavaæu sobu

1:30:54

i reæi Antoniji da se
želim oženiti njome.

1:30:57

Ovaj æe put
biti drukèije.